Handle a tap/click at (x, y) in top-left screen coordinates. Navigates the globe to the tapped location. Returns true if the tap was inside the minimap.