Interpolation parameter in 0,1 within segIndex's segment — lets the caller recover the glyph's exact geographic anchor by interpolating the source waypoints (NOT snapping to one).