readMetadata

Parse only the UHL/DSI/ACC headers (~3.4 KB); bytes may be the full file or just the header.