Enumerate every cached content entry. Lightweight — does not construct layers or read row data, only metadata.