Makes a fresh copy carrying this layer's configuration; source, renderables, and refresh driver are not shared.