retryFailedTile

Reset a single tile's FAILED state so the next traversal re-fetches it.