isShadowOnly

Set by the traverser when the tile was accepted only as a shadow caster (outside the view frustum). The layer enqueues it occluder-only: cascade depth pass, no color pass.