observe Tileset Response
Inspect a successful tileset.json fetch result so the provider can update its internal state from the response (e.g. Google's session query parameter on the response URL, Cesium Ion's asset endpoint URL + access token in the response body). Default no-op.