Drop all cached tiles so toRenderables re-runs on the next render. Use after bulk setFeatureState mutations.