releaseDecodedImage

Drop the platform-decoded copy of this atlas from the MvtAtlasIconFactory's decode cache. Call when swapping atlases at runtime or under memory pressure; subsequent icon factories for this atlas will re-decode the PNG.