cacheRetrievalQueueSize

Concurrent cache-only reads allowed. Generous vs retrievalQueueSize: cache reads are cheap local I/O and must get their own budget separate from the network-retrieval budget, so a slow network DEM fetch holding the network slots can't stall cached tiles behind it.