on Tile Revalidated
Invoked (off the render thread, with the tile's (matrix ordinal, column, row)) after a stale tile is re-downloaded; the coverage wires this to drop the tile's cached array, bump its timestamp, and request a redraw so the tessellator re-pulls the fresh tile.