write Float Grayscale Tiff
Encode a width × height grid of float elevation samples (row-major, top-row first) into a TIFF byte array. The Float.MAX_VALUE null-data sentinel that the reader recognises is written through unchanged.