loadOccluderMatrix

Composes the active face's matrices (cubeMapProjection × faceView × modelMatrix) and loads the result into the depth program's mvpMatrix uniform. SightlineOccluder implementations call this once before each draw call.